-
We ran away from the rain and got caught by the thunder
ahntzrev paghkhank gahrgoudeh pernevehtzank
This proverb expresses the cascading of problems one on top of the other with each worse than the other.
-
one who falls in the river (and panics) will grab (or embrace) a wave
kedeen eenoghuh aleek guh patduhvee
Literally, one who falls in the river (and panics) will grab (or embrace) a wave. This means the same as the drowning man will grab at straws.